Evemarie Draganovici

STRATEGIEN DER ENTLAKUNISIERUNG VON SCHIMPFWÖRTERN IN DER ÜBERSETZUNG VON ION LUCA CARAGIALE

The translation of literary texts is inextricably tied to complex cultural negotiations, especially when stylistic features such as invectives or colloquial registers are present. This dynamic is particularly evident in the works of Ion Luca Caragiale, whose satire is defined by the precision with which he embeds his c...