Fortesa Bajqinca

MEANING OR MIMICRY? A COMPARATIVE STUDY OF HUMAN AND GEMINI TRANSLATION OF ALBANIAN IDIOMATIC EXPRESSIONS INTO ENGLISH IN KADARE’S THE GENERAL OF THE DEAD ARMY

The translation of idiomatic expressions remains one of the most challenging aspects of literary translation, particularly in the context of the rapid development of Large Language Models, such as Gemini. This study scrutinizes how Albanian idiomatic expressions from Kadare’s novel “Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur” are...