The Translation and Adaptation of Chinese Songs from the Perspective of Functional Equivalence Theory: A Case Study of the MelodyC2E Team at Shanghai International Studies University
This study examines the Chinese-to-English song translation practice of MelodyC2E, a student-run translation team at Shanghai International Studies University, within the theoretical framework of Nida's functional equivalence. The team, composed of non-professional student translators, releases English translations and...