Author

Hoang D. Nguyen

View on Semantic Scholar

2 papers indexed here

We haven’t gathered this author’s papers yet. Follow them and we’ll fetch their work.

Not the right person? Other researchers publish under this name.

Preprint Aug 2026

VIVID: A Culturally Grounded Benchmark Exposing the Figurative Language Gap in Vietnamese NLP

We present VIVID (Vietnamese Idioms for Validation and Interpretation Depth), the first systematic benchmark for evaluating culturally grounded figurative language understanding in Vietnamese. VIVID comprises 1,636 idioms and proverbs annotated with five complexity traits (literal expressions, pragmatic nuances, Sino-Vietnamese terms, uncommon vocabulary, folk knowledge) and seven semantic themes. We establish an evaluation framework combining generative and discriminative tasks, proposing an LLM-as-a-Judge approach with aspect-based prompting validated against human judgment (Cohen's kappa = 0.792). Evaluating eight state-of-the-art models reveals critical gaps: Vietnamese-specialized models drastically underperform multilingual systems (VinaLLaMA-7B: 0.13 vs. GPT-4o: 2.46), and even top models achieve less than 50% of maximum scores. Notably, few-shot prompting does not universally improve performance, with GPT-4o exhibiting degradation due to stylistic overfitting. Our analysis exposes systematic failures including literal over-interpretation, lexical gaps, and pragmatic flattening, demonstrating that current models lack cultural competence for nuanced figurative interpretation. VIVID provides an essential tool for advancing figurative language understanding in culturally rich contexts.

Tu Tran Do, N. Nguyen, Khanh-Tung Tran et al. · 0 citations

Review Aug 2026

Retrieved But Not Reliable: A Survey on Attacks, and Defenses in Retrieval-Augmented Generation

Retrieval-Augmented Generation (RAG) enhances large language models by grounding outputs in external knowledge, improving factuality and reducing hallucinations. At the same time, the retrieval-augmented pipeline introduces new robustness and security risks, including corpus poisoning, backdoor attacks, privacy leakage, and fairness violations. Despite rapid progress in this area, existing surveys remain limited in their treatment of attacker objectives, threat models, and stage-specific defenses across the full RAG pipeline. This survey presents a unified and pipeline-aware overview of RAG robustness. We formalize threat models over the corpus, retriever, and generator, and organize attacks into three main objectives: accuracy, privacy, and fairness. We further review defenses from a pipeline-aware perspective, covering the retrieval, rerank, generation, and traceback stages. In addition, we summarize robustness benchmarks and explainability methods for more deeply evaluating and explaining RAG robustness.

Minh Tran, Cuong Dang, T. Nguyen et al. · 0 citations