Skip to content

Author

Jörg Tiedemann

We have 6 of 42 papers

We haven’t gathered this author’s papers yet. Follow them and we’ll fetch their work.

Not the right person? Other researchers publish under this name.

2026

OpenSubtitles2024: A Massively Parallel Dataset of Movie Subtitles for MT Development and Evaluation

OpenSubtitles2024, a massively parallel dataset compiled from translated subtitles, includes an extensive collection of aligned training data based on user-contributed subtitles derived from OpenSubtitles.org and a dedicated held-out dataset for development and evaluation of machine translation and multilingual languag...

Jörg Tiedemann, Hengyu Luo · 2 citations
Preprint Aug 2026

Can Humans Dream of Electric Sheep? Human-Written Samples for Fine-Grained Vision-and-Language Hallucination Benchmarking

It is found that human-written samples result in higher agreement and allow greater control of dataset contents, while remaining distributionally similar to samples derived from vision-and-language samples and providing a reasonable portrayal of detection capabilities - suggesting that human data is a viable substitute...

Timothee Mickus, Claudio Savelli, Eduardo Calò et al. · 4 citations
#machine learning Preprint Sep 2026

Training Specialist Models without Reasoning Trajectories for Domain Expert Distillation

This work shows that specialist optimization implicitly selects from this latent trajectory space, and establishes a new view of specialist training: when gold reasoning is absent, tuning choices directly control the latent supervision passed to downstream models.

Yi-Le Tu, Zi-Hao Li, Shao-Xiong Ji et al. · 0 citations

MultiSynt/MT: Trillion-Token Multi-Parallel Pre-Training Data Translated Across 36 Languages

This work introduces MultiSynt/MT, an open synthetic parallel corpus with approximately 4.8 trillion target-language tokens across 36 languages, produced by translating 100 billion high-quality Nemotron-CC tokens with Tower+ and OPUS-MT/HPLT-MT systems, and releases the corpus to support controlled research on multilin...

Maximilian Idahl, Jörg Tiedemann, S. Pyysalo et al. · 0 citations

Last Translation Benchmark

The Last Translation Benchmark is introduced, a collection of human-authored and peer-reviewed examples that break leading machine translation models and a new evaluation approach: each example comes with handcrafted verification rules describing concrete failure cases on that example, therefore allowing reliable and a...

Vilém Zouhar, Niyati Bafna, Mukund Choudhary et al. · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.