Polite but Misaligned: Evaluating LLM Politeness Judgments Against Human Pragmatic Norms
This work evaluates LLM politeness judgments using two English-language datasets with complementary annotation formats, finding that inter-model agreement is stronger than model--human agreement.