A Case Study in Poetic Translation and Ideology: the Italian Reception of Vladimir Mayakovsky’s Poetry
This article investigates the Italian reception of Vladimir Mayakovsky’s poetry as a case study of the relationship between poetic translation and ideology. Based on a corpus of 96 Italian translations published in book form between 1923 and 2025, it reconstructs Mayakovsky’s trajectory within the Italian literary poly...