Cross-lingual transfer is central to low-resource machine translation, but its behavior within closely related language families remains insufficiently characterized. We study transfer among five Turkic languages; Turkish, Azerbaijani, Uzbek, Kazakh, and Kyrgyz; using pairwise transfer matrices. In this setting, each model is fine-tuned with one transfer source and evaluated on a different transfer target while the translation target remains the same. Across mT5 experiments, we find that transfer is strongest between closely related Turkic pairs, especially Turkish-Azerbaijani and Kazakh-Kyrgyz. We also show that transfer direction matters, and that the same transfer source-transfer target pair can behave differently when the translation target changes. Latinization improves BLEU and chrF in several script-mismatched settings, but its effect is not uniform across metrics. Additional analyses show that transfer sources are mostly stable across different datasets and model settings.
Omer Burak Cinar, Mehmet M. Dalkilic, Cagri Toraman· 0 citations
Detectors for AI-generated video are evaluated offline. A clip is decoded to pixels and scored once, increasingly by a large vision-language model. Detection, however, is deployed online. We recast the task as streaming perception and score the motion field the codec already wrote into the bitstream. Reading that field is a parse, not a pixel-domain forward pass. Because the running aggregate is monotone, one end-calibrated threshold is anytime-valid at the data-dependent decision time. Recalibrating at each prefix is not. Escalation is priced in closed form. A compute budget maps to a deferral window, on a frontier monotone exactly where the deferral condition holds. On matched GenVidBench the codec stage reaches full-length AUC 0.64 at five orders of magnitude less compute than a pixel CNN, on CPU. Its gate holds the stopping-time false-positive rate at target while the real data match its calibration, and drifts above it under distribution shift. Deferring 15% of clips lifts accuracy from 0.75 to 0.78 at $7\times$ less compute (paired: McNemar $p<10^{-6}$). The stage-1 ordering replicates on AIGVDBench. We introduce no new detector. The contribution is the reframing, two guarantees, and the measured frontiers. Code, configurations, and evaluation splits: https://github.com/KurbanIntelligenceLab/streamdet.
Mert Onur Cakiroglu, Mehmet M. Dalkilic, H. Kurban· 0 citations
