Inherited or Chosen? Domestication and Meaning Reduction in The Banyumasan Javanese Qur’an Translation
This study investigates the neurotheological reconstruction of Qur'anic foundations undertaken by Indonesian Translating the Qur’an into a regional language is not simply a transfer of meaning, but a negotiation between the authority of the source text, the resources of the receiving language, and the cultural horizon...