Macroscopic fluctuation theory of stochastic systems undergoing monitoring
We develop a macroscopic fluctuation theory for diffusive classical lattice gases subject to continuous coarse-grained monitoring. Treating measurements in the typical-outcome (quenched) regime, we show that observation adds a quadratic confining term to the MFT action that pins the density to its hydrodynamic profile....