Breaking trait scaling via the evolution and regulation of dimorphic decoupling in ants.
An unexpected morphological pattern and its superorganismal regulation within the hyperdiverse genus Pheidole is revealed, uncovering head-to-body decoupling and the production of novel nanoworkers and nanosoldiers.