Translation Strategies of AI Models in Rendering Jordanian Proverbs into English: A Comparative Analysis of DeepSeek, Claude, and Grok
This study investigates the translation strategies used by three AI models, namely DeepSeek, Claude, and Grok, in rendering Jordanian proverbs into English. The study examines 190 Jordanian proverbs, producing a corpus of 570 AI-generated translations. It employs Baker’s (1992) classification of idiom translation strat...