Sandra Novkinić

Kulturološki nivo prevođenja / Cultural Stratum of Translation

Starting from the assumption that literary translation is not a neutral transfer of linguistic content, but a form of cultural mediation in which the translator makes a series of linguistic, stylistic and interpretative decisions, this paper examines how cultural and ideological meanings of the original text are transf...