T. Magaril-Il'iaeva

French in Dostoevsky’s Demons: tout le monde, un lac, and bonnet de coton

The article examines the methods and aims of studying foreign-language phrases in Fyodor Dostoevsky's texts. It draws attention to a problem arising from translations of French expressions that appeared in the twentieth century, in which expressions not intended by the author were introduced. As a result, not only do r...