Translation Strategies for Thai Superstition and Belief in Netflix Thai Horror Films: A Multimodal Perspective on Interlingual Subtitling
Background and Objectives: Superstition and belief are deeply embedded in Thai culture and frequently depicted in Thai horror films, posing challenges for translation into other languages. Despite growing research on culture-specific items (CSIs), limited attention has been paid to how such elements are translated acro...