Skip to content

Author

Theera Roungtheera

2 papers indexed here

We haven’t gathered this author’s papers yet. Follow them and we’ll fetch their work.

Not the right person? Other researchers publish under this name.

Open access Aug 2026

Translation Strategies for Thai Superstition and Belief in Netflix Thai Horror Films: A Multimodal Perspective on Interlingual Subtitling

Background and Objectives: Superstition and belief are deeply embedded in Thai culture and frequently depicted in Thai horror films, posing challenges for translation into other languages. Despite growing research on culture-specific items (CSIs), limited attention has been paid to how such elements are translated acro...

Theera Roungtheera, Kantapong Tangdamrongwat, Khittiphong Arpangpan et al. · 0 citations
Sep 2026

From Wooloo to Moumouton

This study examines the localization of official French-language Pokémon names across Generations I–IX, based on 833 species documented in Pokémon GO and compared with their Japanese and English counterparts. Drawing on Fernández Costales’ (2012) localization taxonomy and Ballard’s (2001) model of proper nam...

Theera Roungtheera, Wanwimon Roungtheera · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.