Social-media comments are interactions, yet they are often translated and evaluated as isolated text. This mismatch is especially problematic when meaning depends on surrounding discussion, community-specific slang, or culturally situated expressions. We introduce CULTURE-CMT, a Chinese-English benchmark for contextual...
Lin-Juan Wu, Ding-Ming Li, Yi-Wen Qiu et al.· 0 citations
Adapting general-purpose large language models to specific tasks requires substantial human effort in designing data and training strategies. Sustaining improvement is especially challenging because model updates change the error distribution, requiring strategies to be continually refined. We introduce ImproveAnyTask,...
Xing-Bo Yao, Xiao-Man Wang, Zheng-Wu Lei et al.· 0 citations
A systematic empirical analysis demonstrates that standard metrics including COMET, XCOMET, and BERTScore exhibit near-zero or negative correlation with human cultural judgments, and even display a severity inversion in which scores increase as translation quality deteriorates, and proposes CuRIL, a reinforcement learn...
Yi-Wen Qiu, Linjuan Wu, Ding-Ming Li et al.· 0 citations
We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads.
See our Cookie Policy.