Apr 2026· Proceedings of the AAAI/ACM Conference on AI Ethics and Society· 0 citations
Computer Science
TL;DR
The need to develop translation technologies that directly serve translators' needs rather than replacing human translation can be done by focusing more on the assistive tools that emphasize the uncertain, social, and ultimately human character of translation, rather than automation.
Abstract
Rapid development of Large Language Models (LLMs) and similar automated approaches for translation tasks is increasingly affecting the landscape of translation technologies. As concerns about the outsourcing of translator work to these automated translation tools grow, it is increasingly crucial to gather insights from the translation community directly. To this end, we conduct an interview study with 19 professional translators working across 11 languages and 11 domains to understand their perspectives, experiences, and concerns with using translation technologies in their work. We find that translators are cautious when incorporating new tools into their workflow, with several expressing concerns that machine translation (MT) and LLMs are infringing on the necessary human aspects and verification processes of translation. Importantly, translators are worried that these tools have potential for harmful downstream effects due to compromising the human aspects of translation work. These findings demonstrate the need to develop translation technologies that directly serve translators'needs rather than replacing human translation. This can be done by focusing more on the assistive tools that emphasize the uncertain, social, and ultimately human character of translation, rather than automation.
Abstract With the increasing integration of Artificial Intelligence (AI) in many fields, including translation, understanding how professional translators adopt and experience these tools has become a pressing need, particularly in under-researched contexts such as Palestine. This study examines the use of AI-powered m...
A. Badah, Laura Esteban-Segura· Texto Livre· 0 citations
Classification represents many types of translation; each of them is transformed due to external and internal factors, for example, due to the machine and automated translation development. There is also a variety of translation definitions, however they all include a specialist, who uses two or more language systems,...
D. Vasileva· Vestnik of Saint Petersburg...· 0 citations
AI coding agents are increasingly help developers fix bugs and build features largely on their own, but every interaction with their models consumes tokens. In each session, an agent sends instructions, tool descriptions, and session history to its model. Most efforts to reduce this cost focus on individual tasks. Yet developers return to the same […] The post TokenEconomizer: Learning from Experience to Make AI Coding Agents More Efficient appeared first on Microsoft Research.
MIT scientists developed a training method to generate models that simulate the effects of human activities on climate much more quickly than other approaches.
We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads.
See our Cookie Policy.