LINGUISTIC AND CULTURAL SPECIFICS OF PAREMIA: NATIONAL AND CULTURAL SIGNIFICANCE AND TRANSLATION CHALLENGES

Challenges In Translating Culture-Specific Expressions Between English And Uzbek: A Linguocultural Perspective

Translation between English and Uzbek involves more than transferring lexical and grammatical meaning from one language into another. Culture-specific expressions frequently contain cultural associations, historical references, social conventions, and pragmatic meanings that cannot be adequately conveyed through direct...

THE NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF THE CONCEPTUALIZATION OF FAMILY VALUES IN ENGLISH AND UZBEK

The article investigates the national-cultural specificity of the conceptualization of family values in English and Uzbek from the perspectives of cognitive linguistics, linguoculturology, cultural semantics, and comparative linguistics. The study proceeds from the assumption that family, while constituting a universal...

Linguocultural Characteristics of Common World Cognitive Models in Kazakh and Turkish Paremias

This article examines the linguocultural nature of shared worldview models represented in Kazakh and Turkish paremiology. The study aims to identify common worldview models in the Kazakh and Turkish paremiological repertoires, determine the national and cultural features of their linguistic representation, and analyze...

Elite Language Personality as Linguocreative Poiesis Translator

This study is aimed at analyzing the functional pragmatics of specific linguistic and creative poetic mechanisms of an individual author's conceptual-value system explication. The scientific novelty of the undertaken analysis lies in the introduction of conceptual and epistemic description elements within the parallel...

LINGUACULTURAL FEATURES OF SHARED COGNITIVE MODELS IN KAZAKH AND TURKISH PROVERBS

Cultural Representation, Identity, and Meaning Shifts in Multilingual Poetry Translation: A Comparative Study of Indonesian, English, and Hubula

This study investigates the representation of culture and identity in multilingual poetry through a comparative analysis of Indonesian poems and their English and Huwula translations. The study aims to describe the forms of cultural and identity representation, analyze how these elements are translated into English and...