Skip to content
Open access

They and Siya: gender-fair language and the Filipinization of English – a report

Sep 2026 · Educational Role of Language Journal · Vol 2026-4, pp. 45-49 · 0 citations

Abstract

The singular they in English has been the subject of debate in discussions of gender-fair language. However, Global Englishes have no problems in breaking away from linguistic norms maintained by native speakers of English, such as the case of the Philippines. As the national language, Filipino can be described to be gender neutral—supplemented by its pre-colonial treatment of non-heteronormative people—compared to English, a language uses masculine and feminine pronouns to refer to persons. Since colonial independence, English has evolved into a distinct variety whose defining characteristics have been influenced by Filipino. From this, a possibility of integrating a historically indigenous perspective on gender opens up an opportunity to accept gender-fair language in English. The genderlessness of Filipino places Filipino English speakers in a position to accept gender-fair English into everyday use, both positive directions to decolonization and gender mainstreaming in the country.

Read PDF

Similar papers

Open access Sep 2026

Introduction to the Special Issue on English Worldwide and Linguistic Justice

Three decades after Kachru's characterization of English as a source of both “agony and ecstasy,” debates about its global spread remain ambivalent. Despite significant advances in world Englishes scholarship, celebratory and critical stances toward English continue to coexist, sharpened by the political polarization...

Josep Soler · 0 citations
Open access Sep 2026

Entre a língua e o embate

In recent years, so-called "gender-neutral language" has become a point of discursive contention in the public sphere, especially in cyberspace. Far from being restricted to a strictly linguistic issue, this debate mobilizes political, ideological, and symbolic disputes related to the inclusion, visibility, and recogni...

C. Cruz · 0 citations
Open access Sep 2026

GENDER REPRESENTATION IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBIAL PHRASEOLOGICAL UNITS: A COMPARATIVE AND LINGUOCULTURAL APPROACH

In contemporary linguistics, phraseological and proverbial units are increasingly investigated from comparative, contrastive, and linguocultural perspectives. As culturally marked linguistic units, proverbs and proverbial phraseological expressions reflect the worldview, traditions, values, social experience, and histo...

Shakhnoza Khidirova · 0 citations
Oct 2026

PRAGMATIC AND LINGUACULTURAL ASPECTS OF THE EXPRESSION OF SOCIAL ROLES IN PROVERBS (BASED ON ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES)

This article compares English and Uzbek proverbs to explore how they reflect social roles, using frameworks like speech act theory, implicature, and politeness. It examines how proverbs act as indirect directives, evaluative statements, and face-saving tools that shape societal hierarchies, gender roles, family dynamic...

D. T. Gaybnazarova · 0 citations
Open access Aug 2026

ENGLISH AS SOCIAL CAPITAL: A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF LINGUISTIC IDENTITY, GENDER, AND SOCIAL HIERARCHY IN ENGLISH VINGLISH (2012)

This study analyzes the social and linguistic capital of English in the film English Vinglish (2012) directed by Gauri Shinde critically, especially in the contexts of linguistic identity, gender and social class. The study takes a qualitative research approach and adopts Fairclough's Three-Dimensional Model of Critica...

Shaher Bano · 0 citations

We use cookies to run the site and, with your consent, for analytics and to show ads. See our Cookie Policy.