Skip to content
Preprint

Cost of Reasoning in non-English Languages: A Case Study on Japanese

Jul 2026 · 1 citation · 44 references
Computer Science

Abstract

Reasoning Language Models (RLMs) achieve their strongest performance when they reason in English, the language for which reasoning-oriented training data is most abundant. However, reasoning trace is a clue for model interpretability and safety, and useful in practice for both the model users and for model developers. Thus, it is desirable to be able to develop a model that reasons in a language of the user's choice, while still maintaining strong reasoning performance. To this end, we study the feasibility of training a model that reasons in Japanese. We develop a Japanese-reasoning variant of Qwen-3-Swallow-8B, which is a Japanese LLM continually pretrained from Qwen-3-8B, with GRPO and evaluate it across coding, math, and science benchmarks. The study shows that reasoning-language control is feasible by training a Japanese continually pretrained model with GRPO. However, its performance is at best on par with strong English-reasoning baselines on several benchmarks. We also evaluate the trained model on Japanese cultural benchmarks and observe that the model's performance is worse than the baseline models, suggesting that the reasoning in Japanese does not immediately improve performance on culturally relevant tasks for free.

View source

Similar papers

Preprint Aug 2026

Reasoning about In-Context Samples for Machine-Translation

A novel fragment-based reasoning framework is introduced in which the model first extracts parallel source-target fragments from retrieved similar exemplars, and uses these fragments as intermediate reasoning traces to produce the final translation.

Maxime Bouthors, J. Crego, François Yvon · 0 citations
Preprint Aug 2026

GRPO Beyond English: A Large-Scale Study of GRPO in Non-English and Multilingual Settings

It is found that training to reason in the native language often leaves only a small gap to training for English reasoning, and RLVR beyond English can provide broad crosslingual gains, but also requires broad evaluation to detect language-specific regressions.

Konstantin Dobler, Federico Scozzafava, Jonathan Janke et al. · 0 citations
Preprint Jul 2026

Are you Talking Logic to Me? Assessing Language Models Syllogistic Reasoning Capabilities

The framework, Common Logic Grammar Construction (CLGC), is open-source, as the first Python library for automatically generating syllogisms in KR notations and defining their SEF categories, and proposes a syllogistic categorization method (SEF) that is used to enrich ZS prompts with logical definitions, which boost reasoning in small models.

Hanna Abi Akl, Fabien L. Gandon, Catherine Faron et al. · 0 citations
Preprint Jul 2026

JOR-Bench: Japanese Operations Research Benchmarks for Large Language Models

JOR-Bench is a solver-independent benchmark that can be used with any solver or programming language, and consists of pairs of Japanese problem statements and expected numerical answers, which show that OR formulation ability is largely language-neutral for strong multilingual models.

Yuu Jinnai · 0 citations
Preprint Jul 2026

Reasoning Before Translation: Enhancing Legal Machine Translation with Structured Reasoning

The results show that the quality of small ``base'' models can be greatly enhanced, and that reinforcement learning with verifiable rewards can be applied to NMT in the legal domain and surpasses the translation quality of supervised fine-tuning.

Aixiu An, Michael Jungo, Eloi Eynard et al. · 0 citations
Open access

Artificial Intelligence and Translation: Exploring Current Applications, Limitations and Future Potential of Language Models Through Japanese-English Translation

It is noted that current use cases highly depend on the severity and context of the situation in which translations are being produced, but that the future of language models supporting accessible and quality translations is optimistic.

Loklin Elias Nord · 0 citations