Detecting and Guiding LLM-Generated Korean Poetry with Interpretable Form-level Features
Abstract
LLMs often struggle with modern Korean poetry, producing outputs that resemble"line-broken prose."We address two coupled tasks: detecting whether a Korean poem is human- or LLM-authored, and guiding LLMs to generate poetry closer in form to human writing. We quantify the human-LLM gap along four form-level linguistic dimensions: output length (Volume), the diversity and connective use of line-final forms (Structure Variation), the irregularity of line lengths (Rhythmic Irregularity), and adherence to standard orthography (Normative Adherence). We operationalize these dimensions as five interpretable features. For detection, a logistic regression classifier over these five features attains an average AUC-ROC of 83.60 in zero-shot out-of-distribution detection across seven unseen LLMs, versus 75.84 for the strongest baseline in our comparison, KatFishNet, an absolute gain of 7.76 AUC points and a 10.23% relative improvement; one generator-specific punctuation pattern outside our taxonomy remains a boundary case. For generation, expert evaluation on GPT-5.2 prefers feature-guided poems over the unconstrained baseline, and analyses across GPT-5.2 and Gemini-3 show that targeted length, rhythm, and ending statistics move toward the human distribution. These results suggest that interpretable, language-specific features can bridge the diagnosis and guidance of LLM-generated poetry.
