ГЕРМАНИЯ — КИТАЙ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМЫ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Abstract
Поскольку торгово-экономическое сотрудничество — это ключевой компонент «стратегического партнерства» Германии и Китая, статья посвящена рассмотрению основных его направлений, среди которых первостепенное значение принадлежит торговле и инвестициям. Китай настроен на повышение технологического уровня взаимодействия и, приобретая немецкие компании и получая доступ к передовым технологиям и таким образом укрепляя свои позиции в Германии, особенно в высокотехнологичных отраслях. Немецкие инвестиции в КНР, несмотря на различные пертурбации в мировой политической и экономической жизни, остаются на высоком уровне, иллюстрируя долгосрочность намерений бизнеса ФРГ по работе на китайском рынке. На устранение существующих проблем, ограничений и дисбалансов в сфере торговли и инвестиций направлены внешнеэкономические усилия обеих стран. В числе этих проблем: чрезмерное влияние политических факторов, обострение споров по вопросам стандартизации торговли, высокая зависимость Германии от китайских поставок стратегического сырья, лимитирование немецкого экспорта со стороны КНР. Сложность составляет и то обстоятельство, что правительство ФРГ с 2023 г. предпринимает меры по некоему экономическому отдалению от КНР при одновременном сближении с другими европейскими странами и США. В статье также рассматривается китайско-германское сотрудничество в сфере инноваций с акцентом на анализ сопряжения стратегий инновационного развития в высокотехнологичной сфере, основанное на реализации в ФРГ Программы Industrial 4.0 и Программы «Сделано в Китае — 2025». Особое внимание в статье уделено характеристике проблем активизации взаимодействия в новых областях — сферах «зеленого» развития и возобновляемых источников энергии. В этом контексте затрагивается и подход Китая к решению экологических проблем. В итоге автор приходит к выводу, что торгово-экономическое сотрудничество двух стран имеет комплексный характер, который проявляется в первую очередь в сфере промышленности и экологии. Since trade and economic cooperation is a key component of the “strategic partnership“ between Germany and China, this article examines its main areas, of which trade and investment are of primary importance. China is committed to raising the level of technological cooperation by acquiring German companies and gaining access to advanced technologies, thereby strengthening its position in Germany, particularly in high-tech industries. Despite various upheavals in global political and economic affairs, German investment in China remains high, illustrating the long-term intentions of German businesses to operate in the Chinese market. The foreign economic efforts of both countries are aimed at eliminating existing problems, restrictions, and imbalances in trade and investment. These problems include the excessive influence of political factors, the escalation of disputes over trade standards, Germany’s high dependence on Chinese supplies of strategic raw materials, and Chinese restrictions on German exports. The complexity is further compounded by the fact that, starting in 2023, the German government has been taking steps to distance itself economically from Chinawhile simultaneously aligning itself with other European countries and the United States. The article also examines Chinese-German cooperation in innovation, focusing on the alignment of innovative development strategies in the high-tech sector, based on the implementation of the Industrial 4.0 Program of Germany and the “Made in China 2025”Plan. The article focuses on the challenges of intensifying cooperation in new areas—green development and renewable energy. In this context, China’s approach to addressing environmental issues is also discussed. The author concludes that trade and economic cooperation between the two countries is of comprehensive character, manifested primarily in the areas of industry and the environment.