Abstract A168: Developing a culturally sensitive interview guide to assess barriers to Hepatitis B screening and care in Asian American communities
Abstract
Asian American populations carry a higher burden of chronic hepatitis B (HBV) and related complications such as liver cancer but remain under-screened and undertreated in the U.S. Language barriers, cultural stigma, and structural inequities contribute to these gaps, yet few qualitative studies capture both community and institutional perspectives. We aimed to create a culturally sensitive interview guide to better understand barriers to HBV screening and care from the perspectives of coalition leaders and healthcare professionals, including physicians, nurses, and community health workers. The semi-structured interview guide was developed through an iterative process involving multiple rounds of research team co-learning and refinement. This process included: (1) revising question wording to improve neutrality, (2) reducing leading or prescriptive language, (3) incorporating culturally relevant considerations informed by the literature and community context, (4) reflecting on power dynamics and strategies to promote participant openness and trust, and (5) conducting piloting sessions to assess question flow, clarity, and interviewer consistency. The final guide was designed to facilitate open-ended discussion while ensuring consistency across interviews. The final interview guide includes domains on patient demographics, language services, institutional policies, screening workflows, and perceived barriers to HBV screening and treatment. The revised guide places greater emphasis on culturally specific factors such as interpreter availability across clinical settings, differences across Asian ethnic subgroups, and the role of community partnerships. Importantly, question framing was modified throughout to minimize defensiveness among participants, particularly healthcare administrators. For example, potentially sensitive topics (e.g., insurance status or undocumented patients) were approached using indirect, open-ended probes rather than direct critique. These changes improved the flow of the interview and are expected to facilitate more candid responses. This stakeholder-informed interview guide was developed using an iterative approach grounded in principles of cultural sensitivity, reflective practice, and participant-centered qualitative research. By integrating these considerations throughout the development process, the final interview guide is designed to elicit rich, contextually grounded perspectives on multilevel barriers to HBV screening and care. This process can help provide a practical framework to the development of culturally responsive qualitative research tools in future healthcare settings. During the preparation of this work, the author(s) used ChatGPT to improve the grammar and readability of the text. After using this tool, the author(s) reviewed and edited the content as needed and take(s) full responsibility for the final content of the publication. Vaishnavi S. Peyyety, Wenyue Lu, Lin Zhu, Hope Talbert, Phuong Do, Ala Roh, Philip Pham, Yin Tan, Grace X. Ma. Developing a culturally sensitive interview guide to assess barriers to Hepatitis B screening and care in Asian American communities [abstract]. In: Proceedings of the 19th AACR Conference on the Science of Cancer Health Disparities; 2026 Oct 18-21; Atlanta, GA. Philadelphia (PA): AACR; Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2026;35(10 Suppl):Abstract nr A168.