Eco-friendly PVA–chitosan nanocomposite hydrogels reinforced with nanocellulose and crosslinked by vanillin: fabrication, characterization, and biodegradability