A Critical Edition and Study of Risalat Fali-Thalika by Ḥasan Fahmi al-Alashahri died (1298 AH / 1881 CE)

Abstract

This study presents a critical edition and analytical examination of Risalat Fali-Thalika by Ḥasan Fahmi al-Alashahri, a concise yet significant grammatical treatise that explores the expression Fali-Thalika in Ibn al-Ḥajib’s al-Kafiyah. Drawing upon the sole extant manuscript available to the researchers, the study establishes a verified text of the treatise and investigates its intellectual and methodological foundations. The analysis reveals that al-Alashahri approaches grammatical explanation through a rigorous inferential framework that integrates principles of formal logic with linguistic analysis. Rather than limiting his discussion to conventional grammatical description, he interprets the relationship between the particles fa and lam as components of a demonstrative structure grounded in causality, deduction, and logical reasoning. The treatise employs concepts derived from analogical and demonstrative proof to explain grammatical judgment, thereby illustrating the close interaction between Arabic grammatical thought and logical methodology in the late scholarly tradition. The study further examines the author’s treatment of the various functions of fa, his classification of inferential relationships within linguistic structures, and his reliance on logical argumentation in establishing grammatical conclusions. By editing and contextualizing this previously unpublished text, the research contributes to the preservation of Arabic linguistic heritage and provides insight into the intellectual intersections of grammar, logic, and linguistic reasoning in the Ottoman-era Arabic scholarly tradition. ------------------------------------------------- رسالة فلذلك لحسن فهمي الألاشهري المتوفى سنة (1298هـ – 1881م): تحقيق ودراسة   وسام بنيان آدم1، أحمد غانم عبد الحمزة2* 1كلية الفنون التطبيقية، الجامعة التقنية الوسطى، بغداد، العراق 2كلية التربية، جامعة القادسية، ديوانية، العراق الملخص يهدف هذا البحث إلى تحقيق ودراسة رسالة «فلذلك» لحسن فهمي الألاشهري (1298هـ/1881م)، وهي رسالة نحوية موجزة تناول فيها المؤلف تركيب «فلذلك» الوارد في كلام ابن الحاجب في الكافية، مستكشفًا أبعاده النحوية والمنطقية. وقد اعتمد البحث على النسخة الوحيدة المتاحة من الرسالة، فعمل على إخراج نصها إخراجًا علميًا موثقًا، مع دراسة منهج المؤلف وتحليل أسسه الاستدلالية. وتكشف الدراسة أن الألاشهري لم يقتصر في تفسير الظواهر النحوية على المعطيات اللغوية المباشرة، بل أقام تحليله على منظومة استدلالية تجمع بين النحو والمنطق، مستثمرًا مفاهيم العلة والمعلول، واللزوم والتلازم، والبرهان اللمي والإني في تفسير الأحكام النحوية. كما بيّنت الدراسة أن المؤلف نظر إلى الحروف والأدوات النحوية بوصفها عناصر فاعلة في بناء العلاقات الاستدلالية داخل التركيب اللغوي، ولا سيما الفاء واللام في تركيب «فلذلك»، فجعل منهما مدخلًا للكشف عن البنية المنطقية الكامنة وراء الحكم النحوي. وتتناول الدراسة كذلك تصنيف المؤلف لوظائف الفاء ودلالاتها المختلفة، وطرائق توظيفه للقياس والبرهان في بناء التعليل النحوي، بما يعكس التداخل المعرفي بين الدرس النحوي والمنطق الصوري في التراث العربي الإسلامي المتأخر. وتسهم هذه الدراسة في إحياء نص تراثي غير متداول، وإبراز قيمته العلمية في تاريخ الفكر اللغوي العربي، فضلًا عن إلقاء الضوء على آليات التعليل والاستدلال في التراث النحوي. الكلمات المفتاحية: تحقيق المخطوطات، النحو العربي، التعليل النحوي، حسن فهمي الألاشهري، ابن الحاجب، الاستدلال اللغوي -------------------------------------------------