Aug 2026· Linguistik, Terjemahan, Sastra (LINGTERSA)· 0 citations
TL;DR
How mood choices contribute to the construction of interpersonal meaning in English for Computer reading texts is demonstrated and the importance of mood realization in shaping the communicative and pedagogical functions of ESP materials is highlighted.
Abstract
In the perspective of systemic functional linguistics (SFL), interpersonal meaning is realized through the mood system, which reflects how language is used to exchange information, goods, and services. This study aims to examine the interpersonal realization of lexicogrammatical features in the reading texts of an English for Computer textbook used by university students in Indonesia. The study employed qualitative content analysis, with data drawn from 10 reading texts in an English for Computer textbook (ECT). The data consisted of 628 clauses, which were analyzed based on the mood system, particularly the distribution of declarative, interrogative, and imperative clauses and their interpersonal functions. The findings reveal that the reading texts are predominantly characterized by declarative clauses, indicating that the texts primarily serve an information-giving function. Interrogative and imperative clauses occur less frequently, suggesting limited use of language for demanding information or directing readers to perform particular actions. The predominance of declarative mood reflects the pedagogical orientation of the textbook towards presenting factual and technical information to learners of English for Specific Purposes (ESP). These findings demonstrate how mood choices contribute to the construction of interpersonal meaning in English for Computer reading texts and highlight the importance of mood realization in shaping the communicative and pedagogical functions of ESP materials.
Ambiguity is a linguistic phenomenon in which a word, phrase, or sentence conveys more than one possible meaning, potentially causing misunderstanding in written communication. In English as a Foreign Language (EFL) writing, students often experience difficulty producing clear and precise sentences. This study investig...
Rulik Setiani, Sigit Suharjono, D. Kuning et al.· Wiralodra English Journal· 0 citations
This pilot study examines how the English adverb actually is rendered in Slovak translation, drawing on a corpus of literary texts and their translations. As a multifunctional item, actually performs a range of syntactic and pragmatic functions in context, most notably those of emphasizer and disjunct. The analysis dra...
Zuzana Knižková· Studies About Languages· 0 citations
Is a literary text an act of communication, and if so, how does it work? Relating works of literature to everyday utterances, this book focuses on the relationship between meaning and language in literary works. It uses an influential theory from linguistic pragmatics, relevance theory, to reveal a connection between l...
This study aims to (1) identify and describe the characteristics of lexical choices in EFL students’ Indonesian–English translations and (2) investigate the factors influencing students’ lexical choices during the translation process. A qualitative descriptive approach was employed, involving 20 fourth-semester EFL stu...
Siti Rahmatiya Buyu, Novriyanto Napu, Sri Widyarti Ali· Research Review: Jurnal Ilmi...· 0 citations
The article examines the peculiarities of translating English psychological terminology into Ukrainian and identifies the most effective translation methods used to ensure semantic accuracy and communicative adequacy. The relevance of the study is determined by the growing popularity of psychological literature and the...
N. Tymoshchuk, U. Shostak· Scientific Journal of Poloni...· 0 citations
The article examines the functional role of English verb tenses in the process of text
construction. The main aim of the study is to show that verb tenses function not only as a grammatical
category but also as an important resource in text organisation, ensuring logical sequencing and
expressing communicative intent....