Idiomatic Creativity and Emergent Fixedness: Gradient Lexical Specification in Large-Scale Cross-Linguistic Corpora
Abstract This paper demonstrates that idiomatic fixedness is manipulation-dependent: the constructional elements that resist omission in idiom variants are systematically different from those that resist replacement. Using a manually verified dataset of over 14,000 idiomatic variants across 25 idioms in three languages...