Sep 2026· Digital studies in language and literature· 24 references
Language, Metaphor, and Cognition
Abstract
Abstract This paper demonstrates that idiomatic fixedness is manipulation-dependent: the constructional elements that resist omission in idiom variants are systematically different from those that resist replacement. Using a manually verified dataset of over 14,000 idiomatic variants across 25 idioms in three languages (English, Japanese, and Korean), drawn from web-based TenTen corpora, we compare two types of structural manipulation – contraction, in which a canonical element is omitted, and substitution, in which it is replaced – to examine how figurative interpretation is preserved under each type of pressure. Results show that the set of retained constructional elements differs systematically between contraction and substitution, indicating that, for most longer idioms, no invariant core remains stable across manipulation types. Patterns that appear categorically fixed in intuition-based accounts instead emerge as context-sensitive stability effects visible only through large-scale digital aggregation of naturalistic data. For instance, in substitution variants like let the agenda out of the bag (canonical: let the cat out of the bag ), the canonically central element cat is sacrificed to ground reference in discourse, despite agenda ’s low collocational potential with bag . Analyzing retention asymmetries, we propose a refinement of the constructional continuum. We introduce a model where schematicity and lexical specification vary as partially independent dimensions, providing a framework that accounts for the negotiability trade-off observed when speakers balance figurative recognition with discourse-specific needs. Within this framework, fixedness is reconceptualized as context-dependent stability – an emergent equilibrium shaped by constructional and discourse constraints and usage frequencies rather than an inherent property of particular lexical items. Corpus methods thus provide empirical leverage for refining the theoretical architecture of Construction Grammar.
Software startups are newly created companies with no operating history and oriented towards producing cutting-edge products. However, despite the increasing importance of startups in the economy, few scientific studies attempt to address software engineering issues, especially for early-stage startups. If anything, startups need engineering practices of the same level or better than those of larger companies, as their time and resources are more scarce, and one failed project can put them out of business. In this study we aim to improve understanding of the software development strategies employed by startups. We performed this state-of-practice investigation using a grounded theory approach. We packaged the results in the Greenfield Startup Model (GSM), which explains the priority of startups to release the product as quickly as possible. This strategy allows startups to verify product and market fit, and to adjust the product trajectory according to early collected user feedback. The need to shorten time-to-market, by speeding up the development through low-precision engineering activities, is counterbalanced by the need to restructure the product before targeting further growth. The resulting implications of the GSM outline challenges and gaps, pointing out opportunities for future research to develop and validate engineering practices in the startup context.
Carmine Giardino, Nicolò Paternoster, M. Unterkalmsteiner et al.· IEEE Transactions on Softwar...· 179 citations· ⚡14
Software startup companies develop innovative, software-intensive products within limited timeframes and with few resources, searching for sustainable and scalable business models. Software startup ...
M. Unterkalmsteiner, P. Abrahamsson, Xiaofeng Wang et al.· e-Informatica Software Engin...· 157 citations· ⚡17
In the context of software startups, project failure is embraced actively and considered crucial to obtain validated learning that can lead to pivots. A pivot is the strategic change of a business concept, product or the different elements of a business model. A better understanding is needed on different types of pivots and different factors that lead to failures and trigger pivots, for software entrepreneurial teams to make better decisions under chaotic and unpredictable environment. Due to the nascent nature of the topic, the existing research and knowledge on the pivots of software startups are very limited. In this study, we aimed at identifying the major types of pivots that software startups make during their startup processes, and highlighting the factors that fail software projects and trigger pivots. To achieve this, we conducted a case survey study based on the secondary data of the major pivots happened in 49 software startups. 10 pivot types and 14 triggering factors were identified. The findings show that customer need pivot is the most common among all pivot types. Together with customer segment pivot, they are common market related pivots. The major product related pivots are zoom-in and technology pivots. Several new pivot types were identified, including market zoom-in, complete and side project pivots. Our study also demonstrates that negative customer reaction and flawed business model are the most common factors that trigger pivots in software startups. Our study extends the research knowledge on software startup pivot types and pivot triggering factors. Meanwhile it provides practical knowledge to software startups, which they can utilize to guide their effective decisions on pivoting.
Sohaib Shahid Bajwa, Xiaofeng Wang, Anh Nguyen-Duc et al.· Empirical Software Engineeri...· 127 citations· ⚡15
In the context of cloud computing, risks associated with underlying technologies, risks involving service models and outsourcing, and enterprise readiness have been recognized as potential barriers for the adoption. To accelerate cloud adoption, the concrete barriers negatively influencing the adoption decision need to be identified. Our study aims at understanding the impact of technical and security-related barriers on the organizational decision to adopt the cloud. We analyzed data collected through a web survey of 352 individuals working for enterprises consisting of decision makers as well as employees from other levels within an organization. The comparison of adopter and non-adopter sample reveals three potential adoption inhibitor, security, data privacy, and portability. The result from our logistic regression analysis confirms the criticality of the security concern, which results in an up to 26-fold increase in the non-adoption likelihood. Our study underlines the importance of the technical and security perspectives for research investigating the adoption of technology.
Nattakarn Phaphoom, Xiaofeng Wang, S. Samuel et al.· Journal of Systems and Softw...· 111 citations· ⚡8
We present our ongoing work building a Raspberry Pi cluster consisting of 300 nodes. The unique characteristics of this single board computer pose several challenges, but also offer a number of interesting opportunities. On the one hand, a single Raspberry Pi can be purchased cheaply and has a low power consumption, which makes it possible to create an affordable and energy-efficient cluster. On the other hand, it lacks in computing power, which makes it difficult to run computationally intensive software on it. Nevertheless, by combining a large number of Raspberries into a cluster, this drawback can be (partially) offset. Here we report on the first important steps of creating our cluster: how to set up and configure the hardware and the system software, and how to monitor and maintain the system. We also discuss potential use cases for our cluster, the two most important being an inexpensive and green test bed for cloud computing research and a robust and mobile data center for operating in adverse environments.
P. Abrahamsson, S. Helmer, Nattakarn Phaphoom et al.· IEEE International Conferenc...· 110 citations· ⚡7
The happy-productive worker thesis states that happy workers are more productive. Recent research in software engineering supports the thesis, and the ideal of flourishing happiness among software developers is often expressed among industry practitioners. However, the literature suggests that a cost-effective way to foster happiness and productivity among workers could be to limit unhappiness. Psychological disorders such as job burnout and anxiety could also be reduced by limiting the negative experiences of software developers. Simultaneously, a baseline assessment of (un)happiness and knowledge about how developers experience it are missing. In this paper, we broaden the understanding of unhappiness among software developers in terms of (1) the software developer population distribution of (un)happiness, and (2) the causes of unhappiness while developing software. We conducted a large-scale quantitative and qualitative survey, incorporating a psychometrically validated instrument for measuring (un)happiness, with 2 220 developers, yielding a rich and balanced sample of 1318 complete responses. Our results indicate that software developers are a slightly happy population, but the need for limiting the unhappiness of developers remains. We also identified 219 factors representing causes of unhappiness while developing software. Our results, which are available as open data, can act as guidelines for practitioners in management positions and developers in general for fostering happiness on the job. We suggest considering happiness in future studies of both human and technical aspects in software engineering.
D. Graziotin, Fabian Fagerholm, Xiaofeng Wang et al.· International Conference on...· 84 citations· ⚡6
